转读电子书咯…

翻译书籍和原文书的内容之差
自从发现外文书经过翻译之后，内容都会遭到影响。
我心想，经过翻译的内容有少许的偏差也许是在所难免，毕竟各种语言的用词会有不同的限制，除非翻译人也是同本书的著作者。
其中一本英文畅销书的中文翻译本《快思慢想》的翻译功遭到不少网民读者的批评，
自从看过其中的例子之后，
翻译书在我的接受程度上受到很大的打击，
除非是遇到自己完全不熟悉的语言，
在没有必要之下也不会购买翻译书了。

转换阅读电子书
从此，我也深深被影响，
若能够，也开始学习转读英文书，
直接阅读英文书有一个的好处，
英文书籍的更新速度很快，不必等待翻译书出现期中让自己花时间等待。
其中一个坏处就是英文书籍（比起中文）确实有点贵，
因此暂时也处于阅读电子书的情况。

价格之差（大约）：
电子书 = RM10，
纸本书 = RM50

加上电子书在网络上出现打折的几率不少，
新书有打折，旧书打折更多～

阅读电子书
部分人觉得阅读电子书很“不爽”，
其中原因有“没有翻书/纸张的感觉”、“闻不到书香味”或者是其他的原因。

可是对于会过时的工具书，
比如说很快就会被时代淘汰的电脑编程指导书籍或者（大多数之用‘一次’的）旅游攻略书，
买电子书时方便搜索（Search）内容或关键字，立即选看有关内容。
也就如同“从书目录找页面”阅读的另外一种搜索方式。

其中一个电子书网购站 Kobo Inc.
其中排名高的电子书大卖家：
Amazon Kindle、Google Play Book、Sony eBookstore、Kobo Inc.和 Nook Book，
卖电子书网站比比皆是，差别在于书的更新速度，提供下载的电子书格式（File format: epub、mobi和pdf等）和价钱。
这几家大卖家的共同点是有出产自己的阅读器（唯有Google的是电子版阅读器而已）。
这种阅读机有如一本中等书本的大小，
荧幕是专门设计来让读者用起来，好像在看着纸张一样的感觉，
在字体、颜色上或者防止反光程度，犹如看着纸本书的感觉。

我本身在用着Kobo Inc.，书种还算得上OK，
虽然本身也比较喜欢阅读纸本书，但是到过几家书店，
看到价钱之后，就知难而退了。

Big Bad Wolf英文书书展？
对我而言，在里面比较适合买旧书或者不会过时的书籍，比如说小说、漫画、字典或百科全书。新书呀？去过一次后，价廉物美，可是就不属于自己想要的书类。

中文电子书
可惜的是，电子书这类型的书籍，没有中文书的份，自到现在为止，
我不曾成功买到我要看的中文书。

也许中文书籍还处于发展中吧！
如今在部分的中文论坛上发现‘免费’电子书供应量不差，（依照下载量数字来评的话）需求量也不少。
想要的，再三Google，依然如往容易到手。
这局势看起来，若想变成一个人人都会花钱来买的目标，应该还有一段距离吧～